Хуо Янджа (которого играет Джет Ли) в Шанхае был вызван Русским борцом . Русский борец проиграл (по правилам поединка). В фильме Fearless Джет Ли дерется не с Русским а с Американским борцом, поэтому фраза которую исторический сказал наш соотечественник (про слабых и больных Китайцев) в фильме стала фразой Американца.Сообщение от Stardust
Ф смысле, получается Джет Ли играет в фильме русского???
Далее был в Шанхае такой боксер из Британии по имени О'Браен. Исторически бой с ним не состоялся (О'Браен на бой не пришел). В фильме Американец носит именно имя Британского баксера
Грубо выражаясь собирательный образ "бойца запада" в фильме превратился из Русского в Американца при этом получав имя Англичанина который не явился на бой
сделал все на злобу дня
Ответить с цитированием