а что с Ш над япошками?