"Вторая Мировая"/"Theatre of war"

[MaKoUr]

Предлагаю следующую аннотацию для русской версии "Второй Мировой":

"…Вторая Мировая война началась не сразу. Когда в Германии к власти пришёл фашизм, языки пламени будущего мирового пожара заиграли в паучей свастике. Смертельная опасность нависла над Европой. Факелы штурмовиков тянулись к пороховой бочке. Вожди Третьего Рейха превратили свой народ в орудие насилия и разбоя. Мир содрогнулся от скрежета металла и грохота сапог. Война началась не сразу. Её раздували те, кто предательски молчал, когда Гитлер шагнул в Австрию и Чехословакию, те, кто рассчитывал направить машину агрессии на восток против Страны Советов. И хищник, почуяв запах крови, уже не мог остановиться. Когда границы не открывались, их просто взламывали. 1 сентября 1939 года станет горьким уроком для тех, кто отказался от предложений Советского Союза принять меры коллективной безопасности. Теперь каждый погибал в одиночку. Как могли противостоять агрессору Бельгия или Голландия, если даже Англия терпела поражение за поражением? Не могла и Франция, оставшись один на один с врагом, сохранить свою независимость и помешать колоннам Вермахта протопать победным маршем под Триумфальной аркой. Мрачная тень оккупации легла на фьорды Норвегии и древние камни Акрополя. Война начиналась не сразу. Но теперь её ход невозможно было остановить. Пламя войны готово было вспыхнуть с новой силой, но где, когда? Несмотря на заключённый с Советским Союзом Договор о ненападении, ставка Гитлера разработала зловещий план Барбаросса. Беда приближалась к порогу нашего дома. Но как не хотелось в это верить! Как важно было отвратить её, хотя бы на время! Наступил июнь сорок первого…"

из к/ф "Государственная граница: год 41"