Цитата Сообщение от Geister Посмотреть сообщение
А при чем тут транслит? Есть английский язык и устоявшаяся форма названия города Киев на английском языке. Здесь не о транслите речь идет, а вообще об изобретении нового слова в английском языке.
В таком случае, новое слово изобрели тут в Киеве много лет назад. Для примера - крупнейший GSM оператор, который существует с 1994 года так и называется - Kyivstar английским и Київстар украинским.
Да и сам Киев основал Кий(укр) (читать как Кый) то и город называется Київ (читать как Кыйив)