Взято отсюда: Советская морская авиации во Второй Мировой войне (Торнадо)

1 апреля 1943 года на аэродроме Бычье Поле приземлились 20 Ла-5, подаренные 4-му ГИАП рабочими Горьковской области. Hа машинах была нанесена большая надпись "Валерий Чкалов". Осенью того же года механики и техники 4-го ГИАП взяли на себя обязательство восстановить три списанных Ла-5. После этого в начале 1944 года в каждой эскадрильи полка появился "лавочкин" на борту которого золотистой краской были написаны разные крепкие слова, выражавшие эмоции техников в ходе ремонта машины.