Примитивные прицелы

[HT]

Я имел в виду, что изображение не формируется на этом стекле.

Во-первых, этого никто не утверждал. Ни я, ни никто другой.
Во-вторых, если имеется ввиду что "изображение не формируется на этом стекле" то надо писать "изображение не формируется на этом стекле" а не "Сетка проецируется не на стекло, а в глаз пилоту. Стекло прицела - это вовсе не экран, как в кинотеатре". Ибо это неграмотно.
А что касается замечания тов. Gugens'а - то оно верно, ибо если это стеклышко не отразит в кокпит изображение сеточки - то его там, естественно, никто не увидит. По моему это очевидно.

Special coatings on the combiner simultaneously reflect the HUD information,
and transmit the real-world scene, enabling the pilot to view both the outside world and the
collimated display.

Надеюсь, что с третьей попытки до Вас этот простой факт дошел.

Надеюсь, простой факт того, что отражение от стекла ни в какой глаз не проецируется тоже понятен?