Цитата Сообщение от timsz Посмотреть сообщение
Насчет ошибок - на редактора надейся, но и сам не плошай.
Там, говорят, они сами в издательстве перерабатывали текст, вставляли отсебятину и т.д. - это могут быть их собственные ошибки.