Полистал тут conf...

А за что отвечают параметры в главе [game]:
mapPadX=0.66875
mapPadY=-0.046875

?