Это не "включенное" ли при экспорте сглаживание так влияет?
В диалоговом окне экспорта в EPS никакого упоминания о сглаживании не найдено. Версия Corel draw X3.
Какие параметры страницы вы выставляете в кореле при рисовании расшифки?
У меня сейчас 1024*1024 пикселя при разрешении 300. Влияет ли на что-либо разрешение?