}{мм...
Я может книгу и не читал, но первый фильм (старый) "Дюна" произвел на меня незабываемое впечатление, я бы сказал, что это классическая фантастика, ну а нашим переводчикам вообще давно пора морду набить!
А режиссеры, они и в африке режиссеры - им дали бумажку, сказали так надо, они и делают, да еще и отсебячины добавят!