Вообще могу посоветовать (хотя на посоветовать, все горазды ) поискать профессиональных артистов. Просто при озвучке одной из игр, был свидетелем как проф. артист не напрягаясь с третьей попытки так чудно начитал текст.... В общем здорово звучало.

По поводу матов..... Кино не реал, игра тоже не реал. Кому в фильме "В бой идут одни старики" не хватает матов? Вставить их в игру, это не желание приблизиться к реалу, а желание постябаться. Но самое печальное, что сделать это хорошо будет сложно, так чтобы не выглядело притянутым за уши. А сделать не очень хорошо, это будет резать слух. Так как сейчас режет глаз фотографии пилотов в онлайн компаниях. Какие то офисные работники, наскору руку вмонтированные в гимнастерки..... Не верю (с). И не верю что этих офисных работников грим спасет.... Любой мат легко можно заменить на цензурное чертыхательство, и от этого звук только выиграет. Посему всем кому в жизни мата мало, не тащите его в игру. Сходите пообщайтесь куда с приятелями и получите заряд "бодрости"....