все, победил!
использовал ScanSoft PDF converter v3
теперь осталось найти приличный он-лайн переводчик с немецкого.

есть идеи?