http://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/fn/4587165.html

Краткое содержание дурацкого перевода:

Технологические неисправности, выявленные в ходе перелета Рэпторов в Японию, были исправлены у примерно 87 Ф-22.

6 Ф-22 совершали 12-часовой перелет с Гавайев на Окинаву, и у нескольких машин в момент пересечения линии разделения дат случились проблемы с программным обеспечением, нарушившие работу навигационных систем и вызвавшие проблемы со связью.

Один из летчиков во время полета смог дозвониться в службу поддержки Локхид-Мартин. Несколько пилотов попытались перезагрузить системы, однако это им не удалось. Рэпторы вернулись на Гаваи при помощи самолетов-дозаправщиков, участвовавших в перелете.

Проблема была выявлена в течение нескольких часов, заплатки были поставлены за несколько дней. Стоимость этих работ в Локхид-Мартине не сообщили.