Найди какой-нибудь рабочий IDE-шник неболшого объёма, чтобы только на винду хватило, поставь на него систему, потом разберись с драйверами, чтобы винда увидела SATA-винчестер, а потом склонируй раздел с виндой.
Кстати, посмотри в бивисе, какой режим стоит для SATA-контроллера - не AHCI, случайно. Если AHCI, переставь в другой (не помню название, а перегружаться не хоцца) и попробуй ещё раз скормить дискетку с дровами инсталлеру. Я в выходные при установке тестовой висты столкнулся с такими граблями - пока не отключил AHCI-режим, её инсталлер винчестер не видел.