Россия закупает спутник в Великобритании

[Якут]

Россия закупает спутник в Великобритании

29.03.07, Чт, 11:47, Мск, http://rnd.cnews.ru/tech/news/top/in...7/03/29/242857

Британская компания изготовит космическую платформу для российского спутника съемки Земли “Канопус-В”.
P.S. Название спутника, конечно, настораживает

У... А чего так? КАНОПУС (Киля) - звезда 1-й звездной величины, вторая по блеску (после Сириуса) звезда всего неба. Звезда Южного полушария.
Небезызвестная пресловутая планета Дюна из одноименного романа Ф.Герберта - "была" третьей планетой в системе Канопуса.

[MAX-137]

У... А чего так? КАНОПУС (Киля) - звезда 1-й звездной величины, вторая по блеску (после Сириуса) звезда всего неба. Звезда Южного полушария.
Небезызвестная пресловутая планета Дюна из одноименного романа Ф.Герберта - "была" третьей планетой в системе Канопуса.

Тьфу, с cannabis спутал Сорри....

[ЦВК]

У... А чего так? КАНОПУС (Киля) - звезда 1-й звездной величины

Не первой, а -0,62. Копировать надо грамотно.

Точная сумма контракта не названа, но по опубликованным данным, составляет “много миллионов фунтов стерлингов”.

Не иначе и тут лазеры.

[MaDoG]

В соответствии с контрактом, в котором участвует посредническая компания «Радиоэкспорт»,

Я извиняюсь, а это как переводится? Дословно или "в контексте"?