Duty cycle - ближайший похожий термин в русском техническом - "скважность". Только она показывает отношение периода прямоугольного сигнала к его длительности - т.е. симметричный прямоугольный сигнал (ака меандр) имеет скважность 2).
Тогда как duty cycle такого же сигнала равен 50% - т.е. это отношение длительности импульса к периоду сигнала.
Применительно к 8800 это все означает следующее:
1) турбинка на видяхе регулируется модной сейчас ШИМ (ака PWM)
2) duty cycle показывает какую скорость выставляет контроллер оборотов кулера на видяхе в процентах от максимальной.
// 地辟于丑 - Земля рождена в час Быка