FAQ по Steel Beasts PRO PE

[SMB]

У меня вопрос тем, кто уже вовсю воюет в СБ, добрался до артиллерии.
Не понимаю некоторых моментов:

6) Target dimension:
Target width is measured in the direction of the target axis

Ширина цели измеряется по направлению к оси цели. ???????

7) Target attitude:
Select the angle of the target axis in mil; e.g. a 400x200m target with its long side pointing in east/west-direction has the attitude of 1600 mil; due to symmetry aspects all aspects above 3200 mil are clipped

Выбирите угол оси цели в милях. т.е. цель 400Х200 миль, чья длинная сторона указывающая на восток/запад распаложена в 1600 милях ... дальше писать не могу так как не понимаю смысла того что перевожу...

Объяснисте пжлст, это как понимать...

[Ghostrider]

У меня вопрос тем, кто уже вовсю воюет в СБ, добрался до артиллерии.
Не понимаю некоторых моментов:

6) Target dimension:
Target width is measured in the direction of the target axis

Ширина цели измеряется по направлению к оси цели. ???????

"Target Lenght"- размер "коробки" по оси СЕВЕР-ЮГ. "Target Width"-размер по оси ВОСТОК-ЗАПАД.

7) Target attitude:
Select the angle of the target axis in mil; e.g. a 400x200m target with its long side pointing in east/west-direction has the attitude of 1600 mil; due to symmetry aspects all aspects above 3200 mil are clipped

Выбирите угол оси цели в милях. т.е. цель 400Х200 миль, чья длинная сторона указывающая на восток/запад распаложена в 1600 милях ... дальше писать не могу так как не понимаю смысла того что перевожу...

Объяснисте пжлст, это как понимать...

Это значит, насколько будет развернут участок огня артиллерии по азимуту. Задается в тысячных.