В русском и так, и этак.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...80.D0.B8.D1.8F
В Ярославле, например, мало разметки. Большое количество перекрёстков с круговым движением - и машины едут не пойми как, что неудивительно. На глаз выдерживать полосу на круге могут не многие.На самых оживленных кольцевых перекрестках нет разметки. Каждый день там две- три аварии. Когда пять рядов машин одновременно трогаются и начинают движение по кольцу, подрезать соседа очень легко.