Sher, предупреждение за этот пост. В следующий раз в долгосрочный отпуск.
Всем: хватит флудить!
Тема почищена.
Sher, предупреждение за этот пост. В следующий раз в долгосрочный отпуск.
Всем: хватит флудить!
Тема почищена.
Если выкинуть файл menu.txt то будут инопланетные символы /?.,(+=:?""!Сообщение от Lazy_Cat
а если ставить руссик последним то всёравно выдаётся ошибка в файлах,и в итоге меню игры на английском при русских сообщениях.
эм камарады нашол РЕПАК буковский. ссылки заливаются.
надеюсь там баг с мисиями поправлен)
***
Модераториал.
5 баллов. 90 дней. Читайте правила форума.
Крайний раз редактировалось coba_83; 25.04.2010 в 01:22. Причина: Нарушение.
Привет,Капитаны! Вот скачал руссификатор от Буки:*** полная версия, но я не уверен. Рассейте мои сомнения. Пока не пробовал
---------- Добавлено в 20:55 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:49 ----------
Лучше лицуху купить и не парится. Только вот в Москве я ее не наблюдаю. Кто знает нет магазин с настоящей версией - подскажитеэм камарады нашол РЕПАК буковский. ссылки заливаются.
надеюсь там баг с мисиями поправлен
[url]***
Модераториал.
Ваша ссылка на сайт, распространяющий пиратский софт. Лучше дать прямую ссылку на русификатор. Пока предупреждение.
Крайний раз редактировалось coba_83; 25.04.2010 в 01:19.
Всегда в поиске............Не нарваться бы на танец с бубном!?
В автоматический установщик собраны все файлы русификации от Буки, а именно тексты, голоса и видео. Все что необходимо сделать, это запустить установщик и указать путь к игре. ВАЖНО Русификатор тестировался на английской версии 1.1.
Размер: 413 mb
http://narod.ru/disk/20073676000/setup_shrus.rar.html
русификатор от LEX - откатывать ??
Я ставил на чистую английскую версию попробуй откати.
Русификатор не работает с модами на приборы TDC, тоесть сами приборы работают нормально, а вот надписи под ними кракозябрами, поставил сверху обратно рус от LEX, все пришло в норму, хоть и JSGME ругался на некоторые файлы из других модов, но это дело обычное. А в целом рус от Буки неплох, но на мой взгляд малость не хватает суматохи, различных стуков, грюков, шума заполнения/продувки цистерн и полноты команд при погружении/всплытии, особенно экстренном, как например в SH4 мод Балтика. Очень добавило бы атмосферности и реализма.
и он в конфликте с модом OldStyleSHControls_1_3_1_ByTheDarkWraith
выключает шрифт главного меню на английский.как исправить
Обычно. Ручками.
Правится файл menu.txt
Одинаковое - меняем на русское, разницу - лучше не трогать.
Попробовал перевести в моде Расширенных команд (Athlonic's MCCD "More Crew Commands by Dialog" MOD for Silent Hunter 5 v1.1.5), так пропали строчки с командами...Почему - не в курсе: оставил команды по-английски. А мод хорошенький... Особенно нравится давать команду акустику "Поставь Типерерри"
Silent Hunter 5, 1.2 ©Buka
Кто то делал русификацию мода MoreCrewCommandsbyDialog, он с букой несовместим, можно теоретически английский мод переделать в руский, или подскажите как или чем его самому сделать, Спасибо
Огромное спасибо за перевод! Однако есть вопрос: после установки Вашего перевода на NewUIs_TDC_3_8_1_TheDarkWraith, с заменой на русский шрифт идущий с модом, в музее пропала буква "я". Где поправить?
Надо выкинуть из Мода папку Fonts....
1. Ты на сайте АвиаФорума
2. Ты читаешь
4. Ты не заметил что нет пункта 3
5. Ты сейчас это проверил
6. Ты улыбаешься. Хорошего дня!
Присоединяюсь к Ув. Vril, спасибо, Вам ребята за колоссальную работу по русификации. К сожалению, буковский русификатор на мою пираньевскую версию не садится.
У меня вопрос: Планируется ли Вашей доблестной командой продолжение работы по русификации компаний SH5? Перевод Ваш более, чем адекватный, хочется продолжения. Спасибо
Крайний раз редактировалось Hitroff; 09.08.2010 в 12:19.
Сел таки русик от буки, спасибо Уважаемому Mandibula
И моды вроде в адеквате...
Ну всё, как говорится Halten Sie den Atlantik, ich gehe!
Единственное, что исправил для себя это вместо длинного и сомнительного - "Визуальных контактов не обнаружено" на "Горизонт чист", "Заглубление торпеды"(не звучит) на "Глубина хода торпеды"(в каком-то фильме слышал) и взамест "Пли!" знаменитое "Los!". Кстати, не совсем понял какое отношение немецкие моряки имеют к Одину(в радиограмме проскочило). После блистательного похода Прина вся Германия говорила о новом Зигфриде... Если не трудно поясните этот момент.
Скрытый текст:
Крайний раз редактировалось FD; 21.08.2010 в 21:06.
Прошу не пинать, но я взял на себя наглость и сделал следующее:
Взял неоконченный русик от Lex159&Co и дополнил его недостающими файлами из русика от Буки, взял шрифты из мода NewUI TDC by TDW, заменил значки для корректного отображения буквы "я".
Делал для себя, но решил поделиться, думаю, другим тоже интересно будет.
Скорость эскадры равна скорости самого тихоходного корабля... но лишь до тех пор, пока на след эскадры не сядут подводные лодки...
Будем тестить с пристрастием!
Но все таки, в чем разница, Вашего и Буки переводов?
Omnia mea....
Разница незначительная, в мелочах, но эти мелочи переведены более достоверно и от души.
Скорость эскадры равна скорости самого тихоходного корабля... но лишь до тех пор, пока на след эскадры не сядут подводные лодки...
Cегодня воткнул NewUIs TDW 4.3.0, сверху наш руссификатор - в меню где мы забиваем имя капитана какая-то хрень хотя всё остальное в порядке. Ставлю немецкое menu (из NewUIs TDW 4.3.0) в папку data/menu/ - всё в порядке... В чём подвох?
Я уже привык. Когда при сохранении игры, называю сейв - то кракозябры. А после сохранения - нормальные символы. Может в шрифтах проблема?
нa вeрсию SH5 1.1.5 озвучкA от буки без проблем устанавливается- ??? HELP
Крайний раз редактировалось jeni1976; 10.11.2010 в 17:34. Причина: ошибкa
Без проблем. И на 1.2 тоже.
Ваши права
Ответить с цитированием
