gsvp
Не могу воспроизвести твой глюк. Специально откатил ЛО на версию 1.1 - видны все оси (напомню - у меня Free). На версии 1.12а тоже все в порядке. Оси можно выбрать из выпадающего списка, можно просто повертеть головой - они определяются.
Кстати - если через NewView, то оси в игре назначать не надо - там работает интерфейс ТрекИРа. И в NV устройство обзора должно идти вторым (т.е. после основного джойстика). Но для начала я бы попробовал отключить NV (переименовав его каталог) и добиться работы "напрямую".