Решил я озадачиться этимологией своего ника. "Putt-Putt-Maru" - имя самолета американского аса второй мировой войны Чарльза МакДональда. Но я ни как не могу понять что оно означает???? Если это не просто бессмысленный набор слов.... Как я понимаю, "Maru" - это возможно англоязычное написание японского слова - пароход, корабль. Но, что означает Putt-Putt?????????? Может кто знает точный перевод или что подразумевал МакДональд под именем своего P-38???????