Г.Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе

[Lord]

А что из себя представляет книга "Хроника воздушной войны" (о чем она и что за автор)?

Вкратце
http://forum.il2.com.ua/forum/showpo...7&postcount=52

[kurk]

вообщем вот грамотная ссылка на книгу
http://lib.aldebaran.ru/author/lipfe...na_lyuftvaffe/

[Myth]

Не удержался (мне эту книгу: "Следующая остановка - Небеса" - доставили минут 30 назад) и прочел первые страницы.

Впечатления - да, воспоминания написаны как художественное произведение. Возможно, нанятый литератор посторался, возможно, сам автор (да еще и переводчик, впридачу)...

А вот "Дневник гауптмана люфтваффе" мне все никак не донесут...

[Dornil]

В книге сказано: "Эка книга - воспоминания летчика-истребителя германских люфтваффе, воевавшего в годы ВМВ на северо-западе Франции и Бельгии".

Ну откуда ЭТОМУ издательству знать что это за книга? После издания Клостермана, они -- последние, кому я буду верить.

[Myth]

Ну откуда ЭТОМУ издательству знать что это за книга? После издания Клостермана, они -- последние, кому я буду верить.

Согласен (начал читаь), это не мемуары.
Да и перевод, имхо, хромает... Не думаю, что автор в некоторых моментах так "запутал", что иногда не понятно что собсно происходит (о чем речь).