Альтернативная озвучка Ил-2. Питерский проект.

[Albacore]

Боюсь, придется оставить по номерам.

А почему? Я думаю, не было бы такой удручающей однообразности. Ведь ее и так избежать не удастся, ведь при построении фраз используются готовые стандартные блоки. Хотя, конечно, командирам виднее.

[RusIvan]

Ясно. У нас в глубинке просто и гонорары много смешней, и артисты проще. Можно и на патриотизм взять)

[R&R]

Добро пожаловать на землю обетованную! Будем рады вместе выпить. Если визу дадут, пиши в личку, дам контактный телефон. Сорьки за офф-топ!

[Salsero]

Я обговорю с ИБА наименования звеньев и машин в них.

[Salsero]

Изменения для бомбера:

Одна минута до цели.- Минута до цели!
Пять минут до цели.- Пять минут до цели!
Приближаемся к нашей цели, около минуты полёта. - До удара минута!
Приближаемся к нашей цели, около пяти минут полёта. - Пять минут до удара!
Внимание! - Внимание!
Бомбы сброшены! - Отработали!(+возможно, замаскированный шумом мат)
Начинаем бомбить! - Начинаем работать!
Конец связи. - Конец связи.
Мы на точке, начинаем бомбёжку.- Заходим на боевой!

Зафиксировано.

[PIsTON_P-K]

Как продвигаются дела?

[Salsero]

Плохо. Нужна помощь. Списывать стандартные фразы из озвучки.
Никто не предлагает своим вариации опять же.

[2GvShAD_Harry]

Добавлю свои пять копеек:
1. Пять минут до цели - убрать совсем. (радиомолчание ещё никто не отменял)
2. Одна минута до цели - минута до цели (согласен )
3. Начинаем бомбить - Атака! (Работаем)
4. Мы на точке, начинаем атаку - На боевом.
5. ИМХО после "отработали" - мат не нужен, зачем?
6. Повторить атаку - убрать нафиг.(бррррр....)
7. В конце (уже не помню дословно) - Уходим.

[Сотый]

И моя "копеечка": п.6 можно изменить "Вторая атака", "Ещё заход",

[maxim_tar]

1) Фраза, где "своих атакуешь" - абсолютно неживая из-за длинного и политкорректного "с ума сошел"... В горячке боя... не верю.
Пример.
"Пятый !Ты что, рехнулся? Своих атакуешь"

2) Слово "мать" без описательного прилагательного\местоимения в разговорной лексике употребляется крайне редко, если не сказать совсем не употребляется...

русский скажет либо =твою мать=, либо =мать твою (за ногу= ... и проч.)
либо =ядрёна мать= и проч.

[CARTOON]

Наконец-то я домучал то,за что взялся.Не думал,что это будет так геморойно.Выложил альтернативную озвучку на ФТП у РедРоджерсов,пока в папке "upload".Думаю скоро они куда-нибудь переложат и можно будет скачать. Качать архив под названием Actor6.rar
Простую папку Actor6 не качать!!! - там не все.
В общем,не судите строго,начитывалось все сразу,за 40 минут,без дублей,поскольку студию на дольше не дали.В итоге улучшить или поменять ничего было нельзя....Вот

[=M=PiloT]

Добавлю свои пять копеек:
1. Пять минут до цели - убрать совсем. (радиомолчание ещё никто не отменял)
2. Одна минута до цели - минута до цели (согласен )
3. Начинаем бомбить - Атака! (Работаем)
4. Мы на точке, начинаем атаку - На боевом.
5. ИМХО после "отработали" - мат не нужен, зачем?
6. Повторить атаку - убрать нафиг.(бррррр....)
7. В конце (уже не помню дословно) - Уходим.

Слышал в каком то старом фильме при заходе на атаку флота немцев
3. Начинаем бомбить - Атака! (Работаем)----------->Атакаваать!(с жестокостью и презрением,очень жестко) и следом---АаТТакавААТТТЬ!(еще более жестко,твердо и растянуто с твердым в конце ТЬЬ)

псс актер 6 однозначно получилось,акцент не чрезмерный но заметный,имхо норамально

[Skvorez]

Слышал в каком то старом фильме при заходе на атаку флота немцев
3. Начинаем бомбить - Атака! (Работаем)----------->Атакаваать!(с жестокостью и презрением,очень жестко) и следом---АаТТакавААТТТЬ!(еще более жестко,твердо и растянуто с твердым в конце ТЬЬ)

псс актер 6 однозначно получилось,акцент не чрезмерный но заметный,имхо норамально

Это скорее всего из фильма "Торпедоносцы"

[FW_Otstoy]

Можно-ли сделать, чтоб фразы автоматически менялись для одного и того-же случая? Брались произвольно из базы данных?
И авторам... посмотрите игрулину "Шторм - солдаты неба"
Классная озвучка... иной раз на грани фола... но …
Конечно когда пилот кричит при атаке: "иди ко мне моя малышка, у меня большая шишка" - это не есть гут... но многое можно взять на вооружение.

[declar]

что тема сдохла?

[228ShAD_Anton]

Обязательно надо сделать озвучку ИЛ-2 от ГОБЛИНА!

ПРОСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО!

[Lemon Lime]

Обязательно надо сделать озвучку ИЛ-2 от ГОБЛИНА!

ПРОСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Осталось упросить Гоблина.

[Sergio123]

Может в не в тему... но нельзя ли сделать озвучку нейтральной относительно противника?
А то в компании в с японцами - диковато звучат фразы: Седьмой, Фриц сзади выше тебя

[Entoniano]

Сдается мне слово "работать" в этом контексте появилось с приходом амерских боевиков.
До конца 70-х не припомню такого. (кто не согласен, приведите пример хоть один советский фильм или книгу выпущенные до этого времени с таким выражением попрошу).
Бить по цели, атаковать, уничтожить - это по-русски. А на войну как на работу - это заморский подход.

[Сотый]

Сдается мне слово "работать" в этом контексте появилось с приходом амерских боевиков.
До конца 70-х не припомню такого. (кто не согласен, приведите пример хоть один советский фильм или книгу выпущенные до этого времени с таким выражением попрошу).
Бить по цели, атаковать, уничтожить - это по-русски. А на войну как на работу - это заморский подход.

Пожалуйста:
1) У Покрышкина "Небо войны": "Я Клубов, иду на работу", "Я Ерёмин, иду на работу, какая обстановка".
2) "В бой идут одни старики": Капитан Титаренко: "Ребята, кончай работу, выходим из боя". Правда, теперь молодёжь это слово по другому понимает . Так чтааа

[Skvorez]

Сдается мне слово "работать" в этом контексте появилось с приходом амерских боевиков.
До конца 70-х не припомню такого. (кто не согласен, приведите пример хоть один советский фильм или книгу выпущенные до этого времени с таким выражением попрошу).
Бить по цели, атаковать, уничтожить - это по-русски. А на войну как на работу - это заморский подход.

Фильм "Торпедоносцы" с Р. Нахапетовым: " Клумба я мак 5 начинаем работать" "маки разошлись" "штурман на боевом" посмотрите момент атаки немецкого конвоя торпедоносцами там хорошо освещен.

[Khvost]

Сдается мне слово "работать" в этом контексте появилось с приходом амерских боевиков.
До конца 70-х не припомню такого. (кто не согласен, приведите пример хоть один советский фильм или книгу выпущенные до этого времени с таким выражением попрошу).
Бить по цели, атаковать, уничтожить - это по-русски. А на войну как на работу - это заморский подход.

Есть такая профессия - Родину защищать. (с)

[А-спид]

В бой идут одни старики, самое начало, голосов Маэстро звучит фраза "Ребята, кончай работу"

Сотый успел на сотую долю секунды раньше

[Сотый]

В бой идут одни старики, самое начало, голосов Маэстро звучит фраза "Ребята, кончай работу"

Сотый успел на сотую долю секунды раньше

Даааа . Кто первый курок нажал, тот и жив.

[Khvost]

А у меня пока со студией облом.