...сносил винду - пришлось все манипуляции заново проходить.
Для тех у кого не русифицировалась крайняя версия - нашел алгоритм:
Ставите игру, затем 2,06 и 2,061, затем текстурный пак с экзешником (возможно он и не при делах, так что тем у кого нет могут и без него попробовать). Первый раз запустится до первого ребута. Затем подменяете игровой boblang на тот что в аттаче. Запускаете - в меню будут жуки-пуки, поэтому сразу выходим. Теперь грохаем его и возвращаем изначальный русский - все работает.