Была технология перевода сервера на новую версию, файлами с клиентской инсталляции. Но уже забыл, чего и куда.
А то народ в сети понаставил себе 4.05, а сервер все еще 4.04