что имеет в виду японец, часто повторяя эту фразу?