В сабже прочел странную фразу:

"Первого января мы тщетно посылаем приглашение нашим коллегам-летчикам в Москву, чтобы они прилетели к нам на рождественский матч. Ответа нет, и мы сами играем на льду Москва-реки в хоккей."

Это каких же он коллег имеет в виду? Неужели советских летчиков?! Если так, то воистину блаженна буржуйская непосредственность... А еще интересно, что он точь-в-точь повторяет суворовскую идею насчет намерений Сталина напасть на Германию. Если это не брехня переводчиков, конечно.