steel & fire: Венгерский гамбит. 1945
Вид для печати
steel & fire: Венгерский гамбит. 1945
Чето вы народ загоняетесь на стали, ярости и кулаках. Надо проще быть, название для неискушенного танкосимами пользователя должно однозначно ассоциироваться с танками. Например, назовите первое слово пришедшее вам в голову при слове танк?
:thx: Это навание подойдет и самоходкам, и БТР и танкеткам и пр.Цитата:
Сообщение от Dusty_rat
Если мыслить в данном направлении, то самое удачное будет "Танковые сражения" или "Танки в бою".Цитата:
Сообщение от Aim
Огненная Сталь: Балатон 45г.
Steel In Fire: Balathon 1945
На английском можно обыграть Still in fire.
*********
Еще варианты:
Fire Armor/Броня В Огне
Salute To Armor/Броня Крепка.
В качестве заставки:
Броня крепка и танки наши быстры,
И наши люди мужеством полны.
В строю стоят советские танкисты,
Своей Отчизны верные сыны.
Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Первый Маршал в бой нас поведет.
Игра с огнем
Война моторов.
Steel And Fire : Последний прорыв. 1945 ( или Операция "Конрад". 1945 )
steel & fire : Последний прорыв. 1945 ( ....)
steel'n'fire : Последний прорыв. 1945 (....)
Сталь и Пламя : ....
по-немецки тоже красиво звучит
Место, время и характер боевых действий указываются в анонсе или в предбрифинге на обложке DVD
Смотрел в каталогах игр. Бренда "Steel And Fire" не нашел
А я вот проснулся тока что, и придумал.....:rolleyes:
Танковая гвардия. Бои за Венгрию, 1945 год.
http://forum.sukhoi.ru/showpost.php?...9&postcount=11Цитата:
Сообщение от BY_Maestro_Bear
Как на счет:
"Танковые баталии второй мировой..Восточный фронт;Западный фронт..."
"Честь и отвага...Балатон-45;Ардены-44;Огненная дуга-43...
"Экипаж боевой машины..."
Че-то не нашел там танков... Одни космические корабли....%)Цитата:
Сообщение от Hemul
1 и 3 вариант слишком длинные как по мне. Надо из двух слов названия, как в подавляющем большинстве игр. 2 вариант не как не связан с танками.
Panzer Fury - Бронированная Ярость.
По-английски звучит неплохо, по-русски намного хуже. Причем перевод не совсем правильный, Panzer это все-таки "танк", а не "броня". Так что надо переводить как «Танковая Ярость».Цитата:
Сообщение от Firster
Да нет, в первую очередь все-таки броня...Цитата:
Сообщение от Hemul
Но на русском, да, звучит как-то... Бронированная :ups:
да нет, в первую очередь все-таки танк:)Цитата:
Сообщение от Firster
http://en.wikipedia.org/wiki/Panzer
"Заплачено кровью"
"Тяжёлая работа"
"Железное сафари"
"Укрощение зверинца"
"Заплачено кровью"
"Битва машин"
"Железные гробы"
"Дальше, ниже, быстрее" :)
Если игра типа планируется на иловский манер то название: Танки: ......
Это Война - It is War
Что за война, когда, где, зачем, причем тут танки?:)Цитата:
Сообщение от Firster
Большая советская энциклопедия :Цитата:
Сообщение от Hemul
Panzer, от старофранц. pancier, от лат. pantex - брюхо, живот), древний и средневековый оборонительный доспех для защиты туловища, броня.
Я больше верю БСЭ, чем википедии.... :)
В википедии дают толкование его современного значения в английском (и не только) языке, а не историю появления на свет.Цитата:
Сообщение от Firster
А почему обязательно нада или про танки или про броню или еще чего подобное?Цитата:
Сообщение от Hemul
Сталь и Пламя и правда неплохо, звучит.
Потому как все симуляторы называют словосочетаниями, явно указывающими на объект симуляции или вызывающие стойкую ассоциацию с ним. Законы жанра так сказать.Цитата:
Сообщение от Den-K
Не стоит так категорично, не все симуляторы названием указывают на объект симуляции.Цитата:
Сообщение от Hemul
Не стоит заганять себя в какие то рамки. От того, что игру, сим, назовут не "Танки", а к примеру "Тазики Второй Мировой", покупателей от этого не станет не больше не меньше, да и если не симщик обратит внимание на игру-сим то никак не по названию, а по обложке.
Да и сейчас модно ломать правила, порядок вещей, статус кво и тд и тп.
но вызывают стойкую ассоциацию с нимЦитата:
Сообщение от Den-K
Вы плохо знакомы с психологией покупателя. Слыхали про фразу "Как вы яхту назовете, так она и поплывет"?:) Золотые слова. Неофициальный девиз целой индустрии, где крутятся большие деньги. Имя продукта, или говоря красивым заграничным словом «бренд», очень важно для продаж и судьбы продукта на рынке.Цитата:
Не стоит заганять себя в какие то рамки. От того, что игру, сим, назовут не "Танки", а к примеру "Тазики Второй Мировой", покупателей от этого не станет не больше не меньше, да и если не симщик обратит внимание на игру-сим то никак не по названию, а по обложке.
Только вот как показывает практика в большинстве случаев все эти "модные попытки" заканчиваются полным крахом. Фирма Graviteam и ее продюсер, не в той ситуации, когда можно себе позволить эксперименты, им надо закрепится на рынке. Если будущий симулятор постигнет судьба «Стальной Ярости» я сильно сомневаюсь что будет третий...Цитата:
Да и сейчас модно ломать правила, порядок вещей, статус кво и тд и тп.
Согласен.Нужен звучный слоган.Привлекать надо не только узкий круг симщиков но и широкий круг геймеров в принципе.Я например до появления "СЯ" и "ТпТ" очень скептически относился к симуляторам.Гонял в "RED ORCHESTARA 41-45" и в ус не дул...Нехватало многого(разрушаемости,масштабности...) а потом случайно увидел обзор новинок в передаче ZOOM..."Стальная Ярость" крепко в башке засело...Удачный вариант.Буквально вчера по MUZ TV была передача F.A.Q про симы только машинки и моцыки...
Я знаю многих друзей приятелей которым "танковых покатушек" нехватало в CALL OF DUTY и MEDAL OF HONOR.Мой сын торчит от HALF LIFE и его производных но и он отмечал,что в DAY OF DEFITE нет возможности за рычаги прыгнуть.
У кого как.Цитата:
Сообщение от Hemul
Ну частично знаком т.к сам покупатель, но диплом по психлогии и маркетингу есесно не получал. Фраза крылатая, но опять же, не нада так категорично.Есть куча продуктов, особенно западных, с красивым на слух иностранным произношением и соверешнно стерильно на родном языке.Цитата:
Сообщение от Hemul
А Вы занимались анализом по этому вопросу?Цитата:
Сообщение от Hemul
Да и не нада путать "модную попытку" скрестить шутер и рпг, что есть аркада всё равно и уход от стандарта в названии симулятора :D Вещи знаете разные.
Graviteam сделала отличный продукт СЯ, почему эту птицу(породу уточнять не буду :) ) что таки обещала нести не страусиные, но таки золотые яйца, ну может не золотые, но серебрянные точно :), я не помню, забыл уже всю эту мыльную оперу, но уверен, что новый продукт будет на уровне и отход от стандарта в названии сима им ну никак не помешает.
Мы не для запада придумываем название, а для рынка СНГ. И очень даже вероятно, что для запада придется другое название придумывать. Дабы не выглядело "стерильно и непонятно" на английском языке.Цитата:
Сообщение от Den-K
Но по сути одинаковые. И то и другое в конечном итоге может привести к плохим продажам...Цитата:
А Вы занимались анализом по этому вопросу?
Да и не нада путать "модную попытку" скрестить шутер и рпг, что есть аркада всё равно и уход от стандарта в названии симулятора :D Вещи знаете разные.
К сожалению, хорошая игра не всегда хорошо продается... Хорошие продажи достигаются в первую очередь маркетинговыми приемами. «Отличный» продавец сможет продать любой отстой, «плохой» продавец угробит любой шедевр. И звучное и точное название для продукта, отнюдь не на последнем месте в средствах достижения цели «отличного» продавца.Цитата:
Graviteam сделала отличный продукт СЯ, почему эту птицу(породу уточнять не буду :) ) что таки обещала нести не страусиные, но таки золотые яйца, ну может не золотые, но серебрянные точно :), я не помню, забыл уже всю эту мыльную оперу, но уверен, что новый продукт будет на уровне и отход от стандарта в названии сима им ну никак не помешает.
Истину глоголите,любезный...Без маркетинга,без гребаной рекламмы во всех ее проявлениях,продукт на большую воду не выйдет.А для этого необходимо применение брендовых фишек...Цитата:
Сообщение от Hemul
Мне кажется оригинально звучит "Бронебой", как производная от чего-то бронебойного и зверобоя. А на английском можно "Armour-piercing".
"Танкисты: Балатон-45"
"Танкисты: Халхин-Гол-39"
Ну и тд и тп ?
Тогда уж "Танки:" игра всё таки больше о технике, жизнь экипажа будет показана минимальна.Цитата:
Сообщение от Schreder
"Броня крепка: Балатон-45" :)
На инглише вроде тоже неплохо. Что-то вроде "Strong Armor: Balaton'45"
Ну уж извини, техника без людей не воюет:PЦитата:
Сообщение от Den-K
http://gamedb.ru/game/tankisty_vtoroy_mirovoy/Цитата:
Сообщение от Schreder
Само собой, тока вот у нас от экипажа только их модельки и всё, никаких навыков, личной жизни и тд и тп :DЦитата:
Сообщение от Schreder
2NewLander
Можно и полный вариант этого лозунга, но хоть игру и делают как говорят для СНГ, на западе не прокатит.
По п.2 - согласен, но и у нас полная цитата не фонтан, ибо слишком длинно.Цитата:
Сообщение от Den-K
А так - и узнаваемая фраза для "наших" (причем с явным намеком именно на танки), и на инглезе нормально звучит.
Бронебойным заряжай: Балатон'45Цитата:
Сообщение от Iskender79
или
Бронебойным заряжено:
или
Броневая сталь: :D
или
Бронебойное безумие: :lol:
Надо название,чтобы можно было в "поиковике" искать...У меня есть вариант:
"Танки на марше"
"Стальной марш"
"Танкисты второй мировой"
Слишком мирно :)Цитата:
Сообщение от AndBen
Симулятор военного оркестра?Цитата:
"Стальной марш"
Боян и нарушение цоперайтаЦитата:
"Танкисты второй мировой"
Стальной марш
Steel march
"Трактористы" был вариант?
Цитата:
Сообщение от actgn
Хм...логика все же весьма необычная. Это тоже самое, что и предложить назвать сим "Мюллер в ярости". Спросите ,почему же "Мюллер"? А потому что БРОНЕВОЙ! :)Цитата:
Сообщение от actgn
http://www.ag.ru/games/steel_walkerЦитата:
Сообщение от Firster
Ещё одна мысль пришла, по аналогии с пехотой - царицей полей, назвать "Царь полей" или "Король полей"... :)
Если действо будет происходить в январе, то можно еще назвать "Царь снегов", а если в марте, "Император грязи".:DЦитата:
Сообщение от WeReLex
"Огнем и броней"
"Стальные герои"
"Броня и отвага"
"Огненные километры"
Стальное пламя или стальные бойцы (Steel fighters)
"Огнём по броне":)Цитата:
Сообщение от AndBen
или
"Огонь по броне"