Ну нельзя так "костылить" основные законы механики. Так и до вечного двигателя договориться можно...
Как насчет переходов, что были порекомендованы выше? Вместо 3Д можно и 2Д с лососем взять. Тут еще проще.
Плывет он В БАССЕЙНЕ по течению. В инерциальной СК. И знать никак он не может, в бассейне он, в 10 вложенных друг в друга бассейнах или в реке. Какие бы маневры не совершал.
И вообще - а кто ему сказал, что он плывет? Может быть это все в его сознании только?