Эта надпись отрисовывается по значениям из Cameras.dat, т.е. автоматически. Только метки прописаны вручную.

Может быть у вас в той же папке еще одна копия этого файла есть? Уберите ее оттуда, игра все файлы загружает вне зависимости от имени, соответственно значения берутся из копии - старые.