@Nosulia

Возможно мой перевод (и мои коменты) не очень точен, так что...
Про шнорхели не факт что разрабы имели ввиду заливание, но ничего более путного в голову мне не пришло.

Oxygen Supply - если речь о сроках пребывания под водой - то их можно легко менять

"тихий ход" - имееться в виду не скорость, а режим, который в англ. версии СХ называется "silent running". Вообще этот раздел в мануале очень путаный и малопонятный. Но, думаю, в реале водоотлив отключали. На наших лодках выключали, ЕМНИП даже машинки с патронами для поглащения СО2

Кстати, удивился невозможности перезаряжать аппараты в надводном положении.