Если разработчик обещает (пишет в описании игры, мануале, соглашении и т.п., оферта вобщем) одну баллистику, а делает другую - то да, на него можно подать в суд.
А какую баллистику обещали разработчики? Там указывалось по каким формулам она будет рассчитываться или просто "у нас будет крутая баллистика"?