Я бы попробовал разнести сигналы так, что бы в коаксиальных парах, с динамическим сигналом на оплётке был статический.
Например:
1 - x0; 6 - +5V
2 - x2; 7 - GND
3 - a0; 8 - a1
Кабель, конечно, выбран неудачно. На крайний случай можно попробовать на LPT кабель перепаять VGA разъёмы.
(Временно И.О. Fischer-а)