Ну вот ты сам привел как раз картинки которые отличаются по цвету. Если с картинки, взятой из игры, убрать перенасыщенные цвета, то получится как раз более реалистично.
мне кажется для погоды ЯСНО нужен другой рецепт:
1. сделать картинку ЯРЧЕ
2. наложить полупрозрачный градиент с синим оттенком (вернее фиолетовым)