Первая версия Ил-2:Штурмовик не поддерживала интерфейс TrackIr, а значит NewView не может работать с ней в обычном режиме.
Но даже в первой верси можно получить обзор NewView, воспользовавшись NVToMouse и собственно управление мышкой из этой программы. Генерация кнопок также должна работать.
Вот только нужно аккуратно настраивать коэффициенты в NV2M. Иначе центровка будет сбиваться или ширина обзора будет меньше.