Кстати, по "ВЫСТРЕЛ!!!"(On the way ), эта фраза также используется и перед стрельбой из пулемета, поэтому в этих моментах будет звучать крайне нелепо!
Кроме того, "РАБОТАЮ!!!" звучит очень атмосферно, не находите?
-ПЕХОТА!
ПУЛЕМЕТ! БЕГЛЫМ! ОГОНЬ!!!
-РАБОТАЮ!!!
!!! тра-та-та-та-та!!!



Поэтому предлагаю оставить эту фразу.
Или найти другой вариант.
По поводу непереведенного текста - он в игре не используется.
Может патчами вылечат, тогда озвучу.

По поводу фраз для осколочных, Ghostrider, понял, эти фразы оставлю так.
Есть еще какие предложения, перед тем как залью финальную версию?