РУС для джойстика от Defender и ВКБ

[boRada]

Кэ-це..
какое емкое слово! маленькая весч на которой летают пепелацы!

[mr_tank]

RUS

[Oleg_Tr]

Русичи! А чем вам "Икар" не угодил? Ведь в тему - мечты о небе, всякие прибамбасы типа крыльев и даже трагический, понимаешь, облом... Вам это не знакомо, вирпилы-собратья?

Зы: Успеть надобно, а то в Дефендере назовут каким-нибудь крокодилом, а нам с этим жить...

Икарус, говоришь...

[Maximus_G]

"Defender FCS", "Defender FCS1".
На всякий случай: эф-си-эс - это flight control system, общеупотребимое название двухкомпонентных игровых джоев.

Аналогично можно
"Defender FC1"

FC - flight controls, органы управления в кабине.

И наконец, если устройство и впрямь будет продаваться только в СНГ, то можно вообще использовать русскоязычное название, это уже будет плюс.
А если устройство пойдет потом в Европу, Америку - придумают другое название.

Вот например, "Defender Скальпель"

[mr_tank]

На всякий случай: эф-си-эс - это flight control system, общеупотребимое название двухкомпонентных игровых джоев.

тогда уж DCS(Defender Control System) и на поклон к Чижу.

[Maximus_G]

Тоже вариант

[orthodox]

Эскалибур......просто нравится название . Да и доставший меч становился королем

Отломавший палку от основания?

[Klimand]

Икарус, говоришь...

Фигарус. Уже определились, что буратинатор лучше.

[Uvik]

Опа. РУС уже устали перетирать. Название. Я вставлю 5 коп.

название : МАКСим (пулемет, шоу , симулятор и вооще maximum)

По поводу конструкции. Я в своем EVO просверлил дырку чтобы принайтовать джой к столу посредством болта.

Может для любителей стоит вплавить в основание джоя гайку под дырку в столе.Это ничего не стоит. Я это серьезно. Думаю это нашло бы понимание среди некоторой части вирпилов. Тут уже предлагали предусмотреть возможность крепления струбцинами. Гайка проще и не навязчива.

[Varga]

Угу.. Зато стол и сложнее и навязчивее гайки. И часто дороже джоя в разы, я уже не говорю про те случаи, когда в силу каких-то перестановок приходится простом менять положение джоя..

Кому надо - сам придумает как ему крепить, а вот предложение производителя сверлить стол думаю будет воспринято очень неоднозначно

[Uvik]

Да это ж ничего не стоит. Можно ввинтить в гайку болтик с логотипом. Не надо никому ничего навязывать. Кто найдет применение гайке, тот найдет. Так сказать, недокументированная фича.

[Alex O'kean]

А если и нашим и вашим : Fatherland Defender

звучит

[DerFliege]

Уважаемые! Простите дурака русофила, но позвольте вопрос: если девайс планируется продавать в России, ТО КАКОГО ХРЕНА он должен зваться по аглицки?!!! Или русский язык не для "риальных патцаноф"?
От чего-ж вы переписку-то на "холопском" ведёте?И почему- бы не назвать новорождённого, скажем, "Сварог"( бог неба, промежду прочим)? Или не пантова палучица?

[LeeHarveOsvald]

Уважаемые! Простите дурака русофила, но позвольте вопрос: если девайс планируется продавать в России, ТО КАКОГО ХРЕНА он должен зваться по аглицки?!!! Или русский язык не для "риальных патцаноф"?
От чего-ж вы переписку-то на "холопском" ведёте?И почему- бы не назвать новорождённого, скажем, "Сварог"( бог неба, промежду прочим)? Или не пантова палучица?

От того, что успешность программы зависит не только от продаж в России, тк по данным одной из компаний мы всего на 3ем месте по продажам их джоев (12. Соответственно, чтоб продать его ТАМ надо понятное для них название, чтоб не получилось как у Митсубиси с Паджеро.

[Lemon Lime]

От того, что успешность программы зависит не только от продаж в России

Я сильно удивился, когда прочел это, но

Продавать планируется только в России, забыл написать.

[DerFliege]

Валялся
Варианты супер
Продавать планируется только в России, забыл написать.

Osvald, по моему ты заблуждаешся. Или пост 663 - деза. Впрочем и в таком варианте, как продажа за кордон, почему бы и нет? Они,товарищ мой, знают, что такое "Vodka", "Russkaja zima" и т.д. Будут знать и что такое "Svarog". If you wonna, it may be named "Svarog - the God of the Skys"

[NewLander]

А если и нашим и вашим : Fatherland Defender

звучит

Motherland Defender тогда уж
Fatherland - из не нашей оперы

[Alex O'kean]

Motherland Defender тогда уж
Fatherland - из не нашей оперы

ну дык я и сказал и нашим и вашим
Любители отечественной фанерной промышлености переводят это как защитник отечества и вуаля , крошить гадину во имя родины .

любителям эмилей , густавов и прочей тевтонско-саксонской ономастики - Fatherland

[orthodox]

Motherland Defender тогда уж
Fatherland - из не нашей оперы

Отнюдь. У нас как раз "ОТЕЧество" наравне с "родиной-матью"

[KRT]

вот же тема, ну чего тут трёп то разводить...да по мне главное сделать, а потом уж можно и обзывать как захочеш.

[Uvik]

Как корабль назовут, так он и поплывет(с)

[KRT]

Как корабль назовут, так он и поплывет(с)

Для того чтобы его назвать, не надо ли разве его построить сначала?
Помоему надо сначала дать возможность Коле его сделать...название это уже лирика.

[Varga]

Любители отечественной фанерной промышлености переводят это как защитник отечества и вуаля , крошить гадину во имя родины. любителям эмилей , густавов и прочей тевтонско-саксонской ономастики - Fatherland

Ну если уж "и вашим и нашим" - тогда таки будет FaNerland. )

Для того чтобы его назвать, не надо ли разве его построить сначала?
Помоему надо сначала дать возможность Коле его сделать...название это уже лирика.

Ой не скажи.. Обрати внимание на предвыборгную агитацию... Вот хляди - все улицы завешены тайтлами "План Путина - победа России". Так мало того, что пытливый народный гений уже ни одной "победы" живой не оставил - именно в стиле Врунгеля, так еще и "план" давно стал притчей воязыцех... И как ты думаешь - чем это все кончицца? Оть то-то...

Так что "Ред Старз" и никак иначе! Это и выросшими под звездно-полосатым понятно, и под юнион-джеком, и под могендоведом..

[Klimand]

Вот хляди - все улицы завешены тайтлами "План Путина - победа России". Так мало того, что пытливый народный гений уже ни одной "победы" живой не оставил - именно в стиле Врунгеля, так еще и "план" давно стал притчей воязыцех...

План Путина - это мой план. Супер!

[KRT]

Первый раз вижу хотя бы в виде общих лозунгов эти "Планы партии - планы народа".
Маразм крепчает...