Некоторая возможность есть, но насколько я помню, это делается руками в файле скрипта.
Пока затрудняюсь ответить2. Есть ли возможность поставить пустую (т.е. без экипажа) технику?
И можно ли как-то скриптами заставить танкистов в эту технику залазить?
Ну что-то вроде кампании наверное можно создать сгруппировав несколько своих миссий, но все они будут все равно в разделе "Пользовательские миссии"3. Можно ли создавать кампании?
Не очень понял (редактор Sudden Strike II не юзал).4. Скрипты нужно вручную прописывать или можно "генерировать" редактором (как в Sudden Strike II)?
Но скорее всего ответ нет. Скрипты создаются самостоятельно без какой-либо случайной генерации. Есть возможность их создавать посложнее и потоньше или по-грубее, но попроще (для этого есть специальная функция по созданию простых скриптов "за 5 тыканий мышкой на полигоне".