запущен...
я запускаю так:
screen -d -m -S il2 ./run_il2ds_408.sh
Содержимое файлика:
wineconsole c:\\Programme\\00dsserver_408m\\il2server.exe