Цитата Сообщение от vadson Посмотреть сообщение
Посмотрите, сколько версий переводов использут в этом стихе именно respect (уважать), а не fear (бояться). Гораздо больше. Fear это в основном в старых переводах...
Нету в греческом слова "respect" а уж тем более "fear". Есть слово Φόβος и производное "фобия".
А что и как там переводят западные еретики - это их личное дело.