Отчасти, вот только про торпеды говорят по английски, а вот все остальное по немецки. Фаилы с английской и немецкой речью по разному называются, замена не помогает. Либо все переименовывать (долго, трудно и лениво), либо искать где прописываются звуковые файлы для того или иного события. На сабсиме тоже есть мод дающий немецкую озвучку.