Цитата Сообщение от Firster Посмотреть сообщение
WWII Battle Tanks и Tanks in the battle - ничего их не объединяет ????
Ровным счетом ничего. В первом случае мы получаем перевод, звучащий как "Вторая мировая война: средние танки" (это всегда было забавно, так как "Тигр" по англоговорящей классификации - heavy tank), а во втором: "Танки в бою".