"On war as on war", "It's War"
Tank's Club : Balaton-45
Сталь и огонь; STEEL & FIRE
Танковые герои
Разящая сталь - Striking steel
"Танковые сражения"
"Стальная лавина" - Steel avalanche
"Огневой рубеж"
Танки в бою:Балатон'45 - Tanks in the battle:Balaton'45
свой вариант
1.Выход ТпТ на Западе под большим вопросом.Сообщение от Firster
Танки в бою:Балатон'45 - Tanks in the battle:Balaton'45 - за него голосуют больше всего, но он не подходит, ибо ТпТ на английском заявлен так :
WWII Battle Tanks: T-34 vs Tiger
Ничего не напоминает ?
Battle Tanks - Tanks in the battle - одна фигня....
2.Battle Tanks - Tanks in the battle звучит совершенно по-разному и смысл разный.
3.Название для английской версии все равно будет придумывать западный издатель.
А мне и Стальная лавина и Разящая сталь нравятся....
И Это Война и Огневой Рубеж...
Это Война - коротко и звучно !
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
Я за!А мне и Стальная лавина и Разящая сталь нравятся....
И Это Война и Огневой Рубеж...
Это Война - коротко и звучно !
Практически половине всех проголосовавших нравится другое название. Конечно за вами решающие слово, но если будет другое название, то не совсем понятно, а зачем вообще поднималась эта тема и устраивалось голосование...А мне и Стальная лавина и Разящая сталь нравятся....
И Это Война и Огневой Рубеж...
Это Война - коротко и звучно !
Ваши права
Ответить с цитированием