Молодчик, все зависело от коллектива, в котором работали.
Если это был "ящик", с рабочим русским языком - да, не учили.
Если это было местное предприятие, с рабочим местным языком - учили.
Не надо делать из русских тех, кем они не являлись.
Мой прадед живший в Вильно и окрестностях, фельдшер, говорил на -

русском
польском
белорусском
литовском
идиш
и по-просту (местный белорусско-русско-польский диалект)

И не видел в этом проблемы. Ибо медик не должен создавать проблем пациентам...