Да если бы. Сам вижу зопу с файрбёрдом впервые в жизни, правда ушёл в стремлении запустить несколько подальше
Вчера всячески пробовал на работающем нульваровском движке повторить такую ошибку....не удалось. Есть только предположение. kinterbaseda.zip точно распакован в c:\zope-instance\Product?
И запущен ли файрбёрд как служба?