Mount&Blade

[Dzen]

Поэтому просто не знаю.

Понятно

Сдается мне (и не только мне), что Эйдзи Ёсикава был хорошим романистом - но и только.

Согласен, но за неимением других источников...

Ошибок в его романах восторженные по первоначалу читатели находят десятками. Одна из них касается возраста Сасаки Кодзиро (аж под 70 лет),

Тут не понял, он описывает его как молодого человека.

вторая - длины и крепления меча (который, описываемый как но-дати, то есть длиной от 120 см и более, носится в романе... за поясом!) Так что... этому "свидетельству" я не верю.

Тут тоже не понял, в романе он носил его за спиной.