Мировая Авиация Полная энциклопедия

[naryv]

Я только по телеку рекламу видел, мне и то понравилось, я не зря про азбуку Буратино вспомнил.

Ээээххх… Не умеет, зато картинки хотя бы есть. А я как вспомню, детство пионэрское: «Наш танковый музей», «Наш авиамузей» в ТМ. «Это всё что я видел в жизни»(С) Приключения Эликтроника . Ведь ничего больше не было.

Это да, я в своё время тетрадочку вёл, в которую силуэты самолётов зарисовывал и ттх записывал - вот и была "энциклопедия" . Жаль только, что и картинки в обсуждаемой энциклопедии, как оказывается, с неприятной историей...

Непрофессионалы загубят самую хорошую и светлую идею. И даже дело не только в переводе, но в самих источниках этих материалов.

Ну источники там, насколько я понимаю, разные - на последней странице, например, кратенькое описание самолётов, я так понимаю сдёрнутое с чего-то типа Janes All The World's aircraft - в принципе для популярной энциклопедии - вполне нормально, но вот переводческие и редакторские ляпы - увы...


В общем неоднозначное отношение к сабжу... Посмотрим что дальше будет.

[Wotan]

Жаль только, что и картинки в обсуждаемой энциклопедии, как оказывается, с неприятной историей...

А профили по мелькнувшим там где-то картинкам вот эти? Если да, то жаль. Вытянуты где-нибудь в сети. Да и в наши дни можно и качеством получше найти.