Спасибо господа вирпилы за помощь и советы - запустил таки я миниДемона в работу!
Немного потестил - правда, сразу оговорюсь, на своем тренировочном сервере, практически без нагрузки - 3-4 пилота и 5 карт в ротации. Работает, чертяка 
Ось - Debian 4 Etch, il2 dedicated 4.08m. Вариант Демона - виндовый, в коде miniDaemon.py коментились строки: 96
Код:
# self.__missionConf = IniFile(self.__config['MAIN']['mission.dir'] + self.__missionName + '.ini', )
и 466-468
Код:
# exit(1)
# finally:
# pass
Заработало практически сразу все, были обычные для чайника косяки с прописыванием путей в miniDaemon.ini Сейчас там следующее:
Код:
mission.base.url Net/dogfight/daemon/
mission.dir /game/.wine/drive_d/IL2server/Missions/Net/dogfight/daemon/
Правда, несколько непонятна логика работы модуля, определяющего, админ ли на сервере. В файле admin.txt пишу IP машин, с которых заходит админ - по одному ип в строке - работает только последний в списке. Кроме того, сервак смотрит на внешку из под NATа - снаружи, с внешним IP захожу админом, из внутренней сети - пускает, но говорит "Вы не Админ!" - абидна,понимашь!
Может, быть доработать модуль, чтобы Админом считался юзверь, зашедший _С определенного ИП___И___С определенным ником ?
З.Ы. В коде miniDaemon.py в строке 443
Код:
self.__console.writeMessage("Слудующая карта: %s"%nextmap, None)
поменял на
Код:
self.__console.writeMessage("Следующая карта: %s"%nextmap, None)
Уж больно глаз режет