???
Математика на уровне МГУ

Показано с 1 по 25 из 582

Тема: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

Комбинированный просмотр

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #1
    Механик Аватар для BSShork
    Регистрация
    12.07.2008
    Адрес
    Севастополь
    Возраст
    38
    Сообщений
    369

    Ответ: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

    Итак, вот мой вариант русификации. Много изменил в связи со своим видением дела, т.к. живу рядом с морем и ряд нюансов в терминологии известен достоверно. Устанавливать можно через JSGME.
    Кстати, совместим с OLC / ACM Gui.

    Обновленный вариант перевода сохранил в посте №559.
    Крайний раз редактировалось BSShork; 08.05.2009 в 18:07.
    "Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"

  2. #2

    Ответ: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

    BSShork, спасибо)))))

  3. #3
    Зашедший Аватар для NAVYgator
    Регистрация
    18.08.2007
    Адрес
    69°04'09"N, 33°25'00"E
    Сообщений
    84

    Ответ: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

    Цитата Сообщение от BSShork Посмотреть сообщение
    Итак, вот мой вариант русификации. Много изменил в связи со своим видением дела, т.к. живу рядом с морем и ряд нюансов в терминологии известен достоверно. Устанавливать можно через JSGME.
    Кстати, совместим с OLC / ACM Gui.
    Работа большая, нужная.
    Можно внести некоторые корректуры по терминологии? Подробности - в личке...

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •