Ответ: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)
Сообщение от BSShork
Итак, вот мой вариант русификации. Много изменил в связи со своим видением дела, т.к. живу рядом с морем и ряд нюансов в терминологии известен достоверно. Устанавливать можно через JSGME.
Кстати, совместим с OLC / ACM Gui.
Работа большая, нужная.
Можно внести некоторые корректуры по терминологии? Подробности - в личке...